-
1 Ч-148
В (БОЛЬШИХ (КРУПНЫХ и т. п.» ЧИНАХ obs PrepP these forms only subj-compl with быть« (subj: human) one has a high civilian or military positionX в (больших) чинах - X holds a high rankX is of high rank X is a man of high position X is a high-ranking (officer (official etc)).(Отрадина:) Так (он) хорошей фамилии, в больших чинах? (Островский 3). (О.:) Does he come from an influential family? Is he a man of high position? (3a).(Болоснин:) Отец мой... в больших чинах, генерал (Солженицын 9). (В.:) My father is..a high-ranking officer-a General (9a). -
2 в больших чинах
• В (БОЛЬШИХ <КРУПНЫХ и т. п.>) ЧИНАХ obs[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ one has a high civilian or military position:- X is a high-ranking (officer <official etc>).♦ [Отрадина:] Так [он] хорошей фамилии, в больших чинах? (Островский 3). [О.:] Does he come from an influential family? Is he a man of high position? (За).♦ [Болоснин:] Отец мой... в больших чинах, генерал (Солженицын 9). [В.:] My father is..a high-ranking officer - a General (9а).Большой русско-английский фразеологический словарь > в больших чинах
-
3 в крупных чинах
• В (БОЛЬШИХ <КРУПНЫХ и т. п.>) ЧИНАХ obs[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ one has a high civilian or military position:- X is a high-ranking (officer <official etc>).♦ [Отрадина:] Так [он] хорошей фамилии, в больших чинах? (Островский 3). [О.:] Does he come from an influential family? Is he a man of high position? (За).♦ [Болоснин:] Отец мой... в больших чинах, генерал (Солженицын 9). [В.:] My father is..a high-ranking officer - a General (9а).Большой русско-английский фразеологический словарь > в крупных чинах
-
4 в чинах
• В (БОЛЬШИХ <КРУПНЫХ и т. п.>) ЧИНАХ obs[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ one has a high civilian or military position:- X is a high-ranking (officer <official etc>).♦ [Отрадина:] Так [он] хорошей фамилии, в больших чинах? (Островский 3). [О.:] Does he come from an influential family? Is he a man of high position? (За).♦ [Болоснин:] Отец мой... в больших чинах, генерал (Солженицын 9). [В.:] My father is..a high-ranking officer - a General (9а).Большой русско-английский фразеологический словарь > в чинах
См. также в других словарях:
Holds of Pern — Holds, in Anne McCaffrey s science fiction series Dragonriders of Pern , are the residences of the bulk of the planet Pern s population.Members of specialized professions on Pern live in Crafthalls and dragonriders live in Weyrs, but for most… … Wikipedia
rank — rank1 W3 [ræŋk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(position in army/organization)¦ 2 the ranks 3 break ranks 4¦(line)¦ 5 pull rank (on somebody) 6¦(quality)¦ 7¦(social class)¦ 8¦(taxi)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; … Dictionary of contemporary English
rank — 1 noun 1 POSITION IN ARMY/ORGANIZATION (C, U) the position or level that someone holds in an organization, especially in the police or armed forces: promotion to the rank of General | high/senior/low/junior rank: Bates is very young to hold such… … Longman dictionary of contemporary English
High school boys ice hockey in North Dakota — The North Dakota High School Boys Hockey program is a high school ice hockey program in the State of North Dakota. The first boys hockey competition took place in 1961 and was won by Grand Forks Central. Grand Forks Central holds the most boys… … Wikipedia
Military rank — This article is about the military use of the term rank. For other uses, see Rank (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric … Wikipedia
Elizabeth High School (New Jersey) — Infobox School name = Elizabeth High School imagesize = motto = established = grades = 9 12 district = Elizabeth Public Schools type = Public high school principal = Jeffrey Roszkowski enrollment = 5,216 (as of 2005 06) faculty = 404.0 (on FTE… … Wikipedia
List of Ouran High School Host Club characters — This is a list of characters from the shōjo manga series Ouran High School Host Club created by Bisco Hatori. The story takes place in a fictional high school named Ouran Academy and follows the adventures of Haruhi Fujioka as she is forced to… … Wikipedia
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Arcadia High School (Arcadia, California) — Infobox School2 name = Arcadia High School motto = A Symbol of Honor and Pride established = 1952 type = Public district =Arcadia Unified School District grades =9 12 head name = Principal head = Mr. David Vannasdall city = Arcadia state =… … Wikipedia
Mira Loma High School — File:Logo miraloma1.jpg Location Sacramento, California, Sacramento County, 95821 United States Information Type … Wikipedia
Newark High School (Delaware) — Newark High School Motto Excellence is the Expectation Established 1893 Type Public secondary … Wikipedia